您当前位置:首页>园林动态>园林动态
灵感园林网师园当代建筑展总结研讨会顺利举行



“灵感园林”网师园当代建筑展总结研讨会于12月1日下午2时在网师园撷秀楼二楼会议室顺利举行。出席本次研讨会的有项目策划、苏州市网师园管理处主任吴琛瑜女士,项目策划、苏州艺周文化传播有限公司创始人周淑红女士,总策展人、著名建筑师Luca Molinari先生,以及西交利物浦大学建筑系副教授董一平女士和上海艺览联合创始人郭娇女士。本次研讨会聚焦于2019年度网师园国际文化交流项目之一的灵感园林当代建筑展,在对该项目进行全方位总结的同时,探讨中西方关于遗产保护与创新发展的不同形式与实践,并分享了中西方在不同社会文化背景下实施的诸多经典案例。

 

QQ截图20191211110157.png

研讨会中观看本年度项目总结视频

 

总结研讨会以本年度项目总结视频开始。由项目策划周淑红女士介绍了本次建筑展开幕以来的总影响力。从线上线下的各组数据来综合反应网师园品牌的国际性传播以及公众对于本次展览的各种反应及观点。网师园作为一个城市公共文化空间平台,以深厚的历史人文为基底,结合当代的语汇,像一束高光一样点亮苏州百园之城。围绕讲好中国传统故事,讲好苏州故事,讲好古典园林故事这三个基本的出发点,进行了多方面的论证以及修正。为接下来的可持续发展方向提供了参考建议。

 

QQ截图20191211110204.png

项目总策划周淑红女士介绍项目影响力


项目策划、苏州市网师园管理处主任吴琛瑜女士在研讨会中表示,她感谢所有参与到本年度项目的团队所做出的努力。网师园管理处作为遗产保护单位,保护是工作中的一项重要环节。而遗产价值如何被公众更好地理解,如何让国际人士了解中国传统文化则是更重要的工作。而本年度活动对于苏州园林乃至苏州整个城市的对外宣传都做出了一个不错的成绩。随后吴琛瑜主任就管理方和项目管理运营上提出了自己的几点建议。

 

QQ截图20191211110211.png

项目总策划吴琛瑜主任提出自己的建议

 

总策展人、著名建筑师Luca Molinari先生在研讨会中表示,苏州园林有它自己的特征和身份象征,因此开展“灵感园林”当代建筑展这么一个项目是非常有勇气的。很荣幸自己是第一个在网师园进行策展的外国人,并能够以一个外国人的角度看待本年度的项目。与此同时,作为一个意大利人,意大利和中国有很深的联系,中国和意大利都是世界上最古老的文明国家之一,因此有相似的文化传统和历史,也面临着同样的命运和责任——意大利的园林同样闻名于世界。而他最喜欢园林的一点,在于园林应该是“活体”,会随着季节、自然条件和动植物或人的行为而改变。园林本身也是独特的,因为它是感官体验的集大成者。当自己第一次来到网师园的时候,便感到它带给自己的巨大冲击力——这里的园林概念不仅是成熟的,而且具有深厚的文化涵养,即便在同一地点也有不同的文化层次。若能给这座园林带来新的体验,并开启新的对话方式,便是一件非常好的事。同时文化遗产和经典不该只是历史。若用现代的、完全不同的视角方式去诠释经典,经典便会变得活灵活现,人们也会有保护经典的意愿,这样经典才会一代代延续下去。

 

QQ截图20191211110217.png

总策展人Luca Molinari先生发表自己对网师园的理解

 

Luca Molinari先生还表示,本次项目通过邀请三位顶级学府的才华横溢的中国建筑师在园林建筑进行临时装置的搭建,建筑师在对空间进行新的解读和对话的同时,可以促进人们对于建筑和园林的进一步了解。这三件装置就像一个导游一样,引领游客产生好奇自发性的进入历史文化空间,这里面包含了主动性的学习过程,同时这一行为也传递着这样一个信息,就是要把最杰出的人才带到传统文化最富裕的地方,这也是一项推广苏州的方式。

 

QQ截图20191211110223.png

总策展人Luca Molinari先生解释策展思路

 

随后Luca Molinari先生分享了欧洲古典园林关于人与自然,传统与当代之间平衡的几个案例。阐述了人类对于新事物的接受应当从倾听到理解再到达觉知,这样叠加的历史文化空间才会使得历史遗产更具有鲜活的生命。

 

QQ截图20191211110231.png

总策展人Luca Molinari先生分享欧洲园林的技巧案例

 

西交利物浦大学建筑系副教授董一平女士在研讨会中表示,自己非常惊讶于三位建筑师作品在历史园林里的完成度。当谈及园林保护的时候,通常会以最小的干预度来考量,而且也有很多限制,但当看完三位建筑师的三个装置能够落地的时候,给她带来一种耳目一新的感觉。同时自己十分欣赏Luca Molinari先生对于园林是“活体”的观点。苏州园林,中国园林乃至东亚的园林都拥有着很长的历史,并不断地被园林的大师所修葺。从历史的角度上能更好地理解园林的成长和变化,现代的解读给园林注入了新的生命。而三位邀请到的建筑师在建筑师身份的同时,也是在大学中任教的学者,因而比起一般的建筑师而言更有文人涵养,也更能理解园林。在参观装置的时候,她发现装置能成功地与观者进行互动,因此这些装置脱离了呈现在博物馆中的展品的局限,从这一层面上说,灵感园林网师园当代建筑展很成功。同时网师园是对传统空间进行诠释的先驱,夜花园的设置使网师园在其他苏州园林中更具独特性。在人们是如何使用传统空间和对传统空间的全新理解上,网师园也是一个很好的象征。本年度项目的三个装置是一个很好的开端,之后的项目可以让更多的人参与进来——文化遗产的概念是人人共享的,而不仅仅只在苏州园林这一个空间之中。

 

QQ截图20191211110237.png

董一平副教授发表自己的见解

 

随后董教授介绍了苏州古典园林的文化背景及与山水书画的联系,从魏晋时期的竹林七贤到当代中国建筑师结合园林精神的建筑实践。整理梳理了苏州古典文人园林对中国整个建筑史发展的影响。

 

QQ截图20191211110244.png

董教授分享介绍了苏州古典园林的文化背景及与山水书画的联系

 

在董教授发言结束后,研讨会的参与者开始就吴琛瑜主任所提的建议进行讨论。

 

QQ截图20191211110250.png

 

吴琛瑜主任表示,项目开展需要时间的积累。而作为管理方,会尽力协调专业和行政等各方面的资源,从而使项目持续地开展,并希望社会各界对项目的关注能够持续进行。

 

QQ截图20191211110257.png

项目总策划吴琛瑜主任表态

 

Luca Molinari先生提出了自己看法。他表示今年的网师园项目会是一个开始,也会成为一个新的传统。他希望在未来这一传统能够影响到其他园林,从而让更多的园林加入类似的团队。他和他的团队希望未来能开展对于苏州园林而言更大更重要的项目。以一种独特的代表苏州城市精神的姿态来向世界人民展示。

 

QQ截图20191211110302.png

Luca Molinari先生提出了自己看法

 

董一平副教授首先肯定了本年度的项目,并认为今年的展览是“一个巨大的成功”。随后她表示,园林背后的文化层面的内容十分丰富,要有深入了解园林的文化层面的理论。世界文化遗产的一个重要的点是“OUV”,即“杰出的人类价值观”,苏州园林正是因为符合这一规则的若干条才得以被选为世界文化遗产,而这一点需要更多被理解的部分。目前建筑师装置的出发点都为"假山”这一概念,而园林的其他层面,例如文化艺术等内涵,亦可以成为策展的主题。应当更多元的拓展的园林的综合性。

 

QQ截图20191211110309.png

项目总策划周淑红女士发表自己的看法

 

周淑红女士表示,她非常赞同Luca Molinari先生所说的,本年度的项目可以看作是苏州古典园林的一个涟漪效应。她表示,今年的项目收获到了来自社会各层面的不同评价,既有正面亦有反面——这些评价都是客观存在的。该通过何种方式向别人表述园林背后深厚的文化历史是一个复杂的难题。但若文化的延续和当代生活没有新的链接,文化将无法延续。经典传统之美若只是仰望而无聆听触碰对话,这种美将不会被当代日常生活所用。纵观历史,每一个年代的创新在当时都是一场前卫的实践,我们应当做的是更好的平衡两者之间的关系,在创造的同时更应当谨记保护的重要性。

 

吴琛瑜主任在最后补充道,当前的园林概念界定还是以造园的角度。实际上当代人和园林的互动概念已不仅仅是造园的概念。本年度项目所做并非只立足于当下,在未来也会产生深远的影响。遗产的价值在于体现可持续的研究发展与对当代社会的价值影响,以此能历代相传。


网络购票平台

扫描二维码

在线购票

公众号:zhiyousuzhou

官方公众号

扫描二维码

关注官方服务号

公众号:suzhouwangshiyuan

友情链接 : 苏州市园林和绿化管理局 |  狮子林 |  枫桥景区  |  拙政园 |  留园  |  石湖 |  苏州市植物园  |  星苏网
设计制作:星苏网团队  技术服务:苏州苏恒网络科技有限公司  电话:0512-62992190