您当前位置:首页>园林动态>园林动态
园林之眼·城市之心 | 网师园&明轩40周年纪念正式开幕

微信图片_20201210112451.png

园林之眼·城市之心

The EYE OF THE GARDEN·THE HEART OF THE CITY

网师园&明轩 40周年纪念

THE 40TH ANNIVERSARY OF THE MASTER-OF-THE-NETS GARDEN&THE MING XUAN

正式开幕


2020年“园林之眼·城市之心”网师园国际文化交流周是网师园打造国际文化品牌活动的第三年,本年度的交流周紧紧围绕明轩建成40周年的主题,以“开放,融合,协调,发展”为宗旨,在履行好保护、传承、繁荣古典园林文化的前提下,希望通过与各界专业人士机构的跨界合作,将网师园小园极则的文化品牌进行多维度的探索与实践,以艺术为媒,以建筑为体,连通古典与现代,讲好苏州故事,向全世界输出园林文化。

明轩是位于美国大都会博物馆的中国庭院,是以苏州网师园“殿春簃”为蓝本建造,1980年完工,为我国园林出口的第一例。开创了“园林艺术”推向国际的先河。

本次交流活动内容包涵音乐、纪录片、展览、论坛、讲座五大门类,分别邀请园内外著名音乐家、建筑师、艺术家等创作交流。

 

 

微信图片_20201210112619.jpg

嘉宾签到

 

微信图片_20201210112623.jpg

现场采访

 

 微信图片_20201210112626.jpg

现场介绍展览“明轩的故事”

 

微信图片_20201210112629.jpg

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心(苏州)顾问丹青先生致辞

 

微信图片_20201210112820.jpg

苏州市园林和绿化管理局二级调研员周祺林先生致辞

 

微信图片_20201210112632.jpg 

嘉宾合影


本次开幕式上首播的原创音乐与纪录片也是围绕明轩的历史题材进行创作。来自纽约的著名华人音乐家杜韵与导演刘大雁通过音乐、影像的视角来探讨苏州与纽约两座城市的不同文化与精粹内核。通过园林这个文化有机体来传达真善美。

微信图片_20201210112859.png 

 


AR音乐作品《原来,姹紫嫣红》

作曲:杜韵

作品介绍:
此作品将《牡丹亭》的传统名段 皂罗袍通过全新的理念呈现,以AR技术,将昆曲艺术映刻在苏州网师园和大都会博物馆的明轩。感谢昆剧表演艺术家沈世华老师,几十年如一日,把她心中的游园,把她自己理想的后花园不遗余力地展现给我们。
我们想表达的是一种超越情爱的情愫,是女性对自身的把握,对过去、未来和对自我的信服。这部作品, 游弋于世界和苏州的对比,园林艺术在纽约大都会博物馆得以复刻,地理意义上得到超越,是一种由一方天地看世界的自由。

微信图片_20201210112904.png 

 

 

纪录电影《明轩》导演:刘大雁

作品介绍:
60年代是大师辈出的年代。中国文化真正走入西方。其中,方闻先生是1948年入普林斯顿。1959年和美国汉学家牟复礼共同创建美国首个中国艺术和考古方向博士项目。大都会博物馆的明轩就是在方闻先生的参与下创建的。
记录电影讲的是这一背景下,“明轩”作为这座依据苏州网师园中的“殿春簃”设计而来的展厅获得了巨 大成功和广泛赞誉,使它成为中国园林走向海外的开山之作。影片会以“明轩”建成40周年为引子牵出当年以网师园殿春簃”为蓝本在大都会中国馆修建明轩的故事。以纽约的书画收藏历史(1970-2020)这个时间结点拍摄寻找大都会博物馆亚洲馆有关联的近现代历史人物。通过参与建造者的口述历史、历史影像以及书籍与中美信件往来的还原的方式,来追溯那段历史。
明轩,作为1970年代的中国首例标志性的“移植”文化 的象征,电影会以人物访谈与史料重现的拍摄手法,通过城市、历史、语言,影像,诗词、史料书信等方式, 展开苏州和纽约参与建造与关联的两地创作人的生活、工作、家文化等的寻找与重现。苏州与纽约,昼与夜,互为梦境、镜像。宇宙是共同的,人是个体的,交集的或许只是梦中我们曾经彼此眼中的风景,我们身体所能感知的这种灵光造就了这部纪录电影——-《明轩》


本次论坛与讲座延续了前两年的国际性与学术性,邀请了建筑界、艺术节、文化界等专家名人进行线上线下同期讨论,以开放融合的态度,探讨古典园林深度人文历史的发展与创新。

 唐克扬:活的中国园林

马岩松:人工自然

 

沈 旸:约会·网师园

段建强:Vestigia——徑·景·鏡· 境·經

 

尤 洋:空间的镜像
李建芸:“夜花园”与文化遗产地夜游发展

 

 

《明轩的故事》历史影像展也于10月16日开幕后在网师园五峰书屋公开展览展示,为期一个月,为广大游客与中外宾朋提供深入了解历史与文化的平台。

 

 微信图片_20201210113006.png

 

主办单位:苏州市园林和绿化管理局

承办单位:苏州市网师园管理处;苏州市耦园管理处

协办单位:苏州市留园管理处(苏州园林档案馆);苏州市拙政园管理处(苏州园林博物馆)

指导单位:亚太地区世界遗产培训与研究中心(苏州);中国紫禁城学会

特别鸣谢:美国大都会博物馆


网络购票平台

扫描二维码

在线购票

公众号:zhiyousuzhou

官方公众号

扫描二维码

关注官方服务号

公众号:suzhouwangshiyuan

友情链接 : 苏州市园林和绿化管理局 |  狮子林 |  枫桥景区  |  拙政园 |  留园  |  石湖 |  苏州市植物园  |  星苏网